Deutsch runterfahren

 
L’ENFANT INTÉRIEUR

Pour tous ceux qui l’ont oublié

En vous souhaitant de le retrouver

Et de vous relier à l’essence de la vie

 
Mon cher petit Enfant Intérieur
 
Ca fait si longtemps que je ne t’ai pas parlé,

Je ne t’ai pas consolé,

Je n’ai pas pris le temps de te regarder,

Je ne t’ai pas porté d’attention.

 
Je n’avais pas remarqué

Que tu t’étais tapi dans un petit coin

De ma conscience,

Un endroit dont j’ai oublié l’existence,

Dont je ne voulais plus me souvenir,

Pour ne pas réveiller mes blessures.

 
J’avais oublié que tu étais là,

A attendre patiemment,

Un regard, une caresse, un baiser.

 
Il y a si longtemps que j’avais oublié

Que la liberté, la légèreté et l’insouciance

Auraient du t’accompagner tout ce temps.

 
Pardonne moi de ne pas m’être souvenu

Que tu es une partie de moi,

Et que sans toi

Mon bonheur ne peut être là.

 
Pardonne moi de ne pas avoir pris le temps.

J’ai été si occupée,

A me battre pour ma survie,

A tenter de construire,

Et de réparer ce qui avait été brisé.

 
Maintenant, je te reconnais,

Je t’entends,

J’écoute les appels que tu m’envoies

Qui résonnent au plus profond de moi.

 
Je me sentais si seule devant la Grande Vie,

Sans protection et sans approbation.

J’ai cru devoir apprendre à me battre pour survivre.

Alors il t’a fallu tant de patience

Pour qu’enfin je tourne mon regard vers toi.

 
Mais maintenant tu m’as montré

Que la vie était plus que de se battre pour la survie.

Tu m’as montré ton désir d’insouciance et de légèreté.

 
Enfin j’entends ton appel,

Enfin je te vois,

Enfin je referme mes bras autour de toi,

Enfin je te calîne contre mon cœur.

 
Tu peux chaque nuit dormir à mes côtés,

Je te chanterai des chansons douces,

Je te consolerai de tout ce que tu n’as pas eu,

En prenant soin de toi et en te protégeant

Jusqu’à l’infini.

 
Ensemble, nous formons une Unité

Que rien ni personne ne pourra séparer.

Ensemble nous sommes forts

Et plus rien ne pourra arrêter

Nos passions, nos rêves et nos joies.

 
Je t’ai trouvé, je t’ai reconnu
Mon cher Enfant chéri.
 
Carole Dinomais - Parleuse d'âme
 
In deutsch
 

Das innere Kind

Für alle, die es vergessen haben.

Ich wünsche dir, es zu finden

Und dich mit der Essenz des Lebens zu verbinden.
 

Mein liebes kleines inneres Kind,

Es ist so lange her, dass ich mit dir geredet habe,
Ich habe dich nicht getröstet,
Ich habe mir nicht die Zeit genommen, dich anzusehen,
Ich habe dich nicht beachtet.
 
Ich hatte es nicht bemerkt,
Dass du in einer Ecke meines Bewusstseins kauertest,
Ein Ort, den ich vergessen hatte,
An den ich mich nicht mehr erinnern wollte,
Um meine Wunden nicht aufzuwecken.
 
Ich habe vergessen, dass du da warst,
Geduldig warten,
Ein Blick, eine Liebkosung, ein Kuss.
 
Es ist so lange her, dass ich vergessen habe,
Dass die Freiheit, die Leichtigkeit und die Sorglosigkeit
hätte die ganze Zeit dich begleiten sollen.
 
Vergib mir, dass ich mich nicht erinnerte,
Dass du ein Teil von mir bist,
Und dass ohne dich
Mein Glück kann nicht da sein kann.
 
Verzeih mir, dass ich mir die Zeit nicht genommen habe.
Ich war so beschäftigt,
Um mein Überleben zu kämpfen,
Um zu Versuche zu konstruieren
Und um zu reparieren, was zerbrochen war.
 
Nun, erkenne ich dich,
Ich höre dich,
Ich höre auf die Anrufe, die du mir schickst,
Die tief in mir schwingen.
 
Ich fühlte mich so allein vor dem großen Leben.
Ohne Schutz und ohne Zustimmung,
Ich dachte ich müsste lernen zu kämpfen, um zu überleben.
 
Du hast so viel Geduld gebraucht,
So dass ich endlich meine Augen zu dir gewandt habe.
Aber jetzt hast du mir gezeigt,
Dass das Leben mehr ist als nur zu überleben.
 
Du hast mir deinen Wunsch nach Sorglosigkeit und Leichtigkeit gezeigt.
 
Endlich höre ich deinen Appell,
Endlich sehe ich dich,
Endlich kann ich meine Arme um dich schließen,
Endlich schmuse ich dir an meinem Herz.
 
Du kannst jede Nacht bei mir schlafen,
Ich werde dir süße Lieder singen,
Ich werde dich mit allem trösten, was du nicht hattest,
Um dich kümmern und dich schützen,
Bis in alle Ewigkeiten.
 
Zusammen bilden wir eine Einheit,
Die nichts und niemand trennen können wird.
Zusammen sind wir stark,
Und nie werden aufhören,
Unsere Leidenschaften, unsere Träume und unsere Freuden.
 
Ich habe dich gefunden, ich habe dich erkannt,
Mein liebes Kind. 
 
Mit Liebe
Carole Dinomais – Seelensprecherin 
 

LE CANCER ET LE TOUCHER THÉRAPEUTIQUE

Interview

 

KREBS UND HEILSAME BERÜHRUNG

Interview

 

Vous êtes un Canal de Lumière

Lire plus ici